тысячи иголок — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «тысячи иголок»

тысячи иголок — другие примеры

Вода была такой холодной, казалось, что тысячи иголок кололи все мое тело.
The water was so cold, it was like thousands of needles stinging every part of my body.
Как будто тысячи иголок радости втыкаются в твое лицо.
It's like a thousand little needles of happiness shooting into your face.