тысячи запахов — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тысячи запахов»
тысячи запахов — thousand odors
Тысячи и тысячи запахов составляли невидимую лавину а он уже расщеплял её на мельчайшие части и частицы.
Thousands upon thousands of odors formed an invisible gruel which he dissected into its most remote parts and pieces.
Был канун Рождества... и Скрудж почувствовал тысячи запахов... каждый из которых будоражил в нём тысячи мыслей, надежд... радостей и забот... давно, давно забытых.
It was the afternoon of Christmas Eve, and Scrooge was conscious of a thousand odors. Each one connected with a thousand thoughts, hopes, joys and cares long, long forgotten.
advertisement
тысячи запахов — другие примеры
В его одежде была тысяча запахов.
There were a thousand smells in his clothes.
С которой каждый обед превращается в путешествие в страну тысячи запахов.
With whom each meal is a journey to the land of a thousand flavours.
— Видите ли, обоняние человека различает тысячи запахов.
You see, the human nose is capable of differentiating between thousands of individual scents...