тысячи вариантов — перевод на английский

тысячи вариантов — thousands of choices

Теперь, тысяча вариантов от истинно верующего человека, но я знаю...
Now, I'm a thousand choices from being a true believer, but I know...
Есть буквально тысячи вариантов.
There are literally thousands of choices.
advertisement

тысячи вариантов — другие примеры

испытать ее и ее тысячи и тысячи вариантов.
to experience her with her thousand and thousand variations.
Знаешь, сколько раз я прокручивал в голове тысячу вариантов, как мне извиниться за то, что я тогда наговорил?
I've been going through it in my head. Fifty different ways on how to apologize to you for what I said that day, man.
Все равно это тысяча вариантов.
It's still thousands.
Всю свою жизнь, я представлял тысячу вариантов того, как закончится эта сцена.
My whole life, I've imagined the hundreds of ways this scenario would play out.
Рейчел, ты хоть знаешь, сколько раз я мечтал о том, чтобы они никуда не поехали тем вечером, или чтобы они ехали домой другой дорогой, или что угодно из тысячи вариантов, но единственное, о чем я никогда не мечтал,
Rachel, do you have any idea how many times I have wished that they hadn't gone out that night or that they had taken a different route home or any one of a thousand other things, but the one thing--the one thing that I never wished
Показать ещё примеры...