тысяча благодарностей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тысяча благодарностей»
тысяча благодарностей — thousand thank yous
Тысяча благодарностей.
A thousand thank yous.
— То есть, в прямом смысле тысяча благодарностей?
— So, literally, a thousand thank yous?
Тысяча благодарностей!
A thousand thanks yous!
advertisement
тысяча благодарностей — thanks a million
Тысяча благодарностей.
Thanks a million.
— Тысяча благодарностей!
— Thanks a million!
advertisement
тысяча благодарностей — thousand thanks
Тысяча благодарностей, монсеньор.
A thousand thanks, monsieur.
И тысяча благодарностей за твою службу королевству.
And a thousand thanks for your service to the realm.
advertisement
тысяча благодарностей — many thanks
Ну, что ж, это облегчает дело. Тысяча благодарностей, мы на тебя больше не обижаемся.
That makes everything much better, Gee, thanks, we forgive you,
Тысяча благодарностей.
Many thanks.
тысяча благодарностей — другие примеры
Да. Тысяча благодарностей, м-р Холмс.
Thank you very much, Mr. Holmes.
Тысяча благодарностей, Атия.
A thousand gratitudes, Atia.
Спасибо. тысяча благодарностей
Thank you. Grazie mille.
Тысяча благодарностей.
Appreciate it.
Тысяча благодарностей.
A thousand thank-yous.