тыканье пальцем — перевод на английский

тыканье пальцем — finger-pointing

Если людям нужны пререкания и тыкание пальцем в виноватых, они могут выбрать мэра Адамса ещё на четыре года.

If people want more finger-pointing and bickering, they can sign up for four more years of mayor Adams.

Была драка, тыканье пальцем, слезы... — по большей части мои, но все же...

There was fighting, finger-pointing, tears... mostly mine, but still...

Ладно, я скажу им. Но если мы собираемся созывать встречу,.. ..то это должно быть нечто большим, чем тыканье пальцем в воздух.

All right, but if we're having a meeting... it'd better be more than poking holes in the air with your finger.

Что я только что сказал по поводу тыканья пальцем друг в друга?

What did I just say about turning on each other ?

А вот это всё — тыканье пальцами.

But this, this, everybody's poking at everybody.