тщетные усилия — перевод на английский

тщетные усилия — futile the effort

Что ж... Если бы не ваши тщетные усилия, это было бы не так здорово.

Well... if it weren't for your futile efforts, this wouldn't be half so sweet.

— Я всегда за тебя, Ричард. Даже в тщетных усилиях.

I support you, Richard, no matter how futile the effort.

Далее Южная Звезда, Тщетное Усилие, Стэнли Гэйб и Любовная Дилемма.

Then Southern Star, Vain Effort, Stanley Gabe, Third Row and Lover's Dilemma.

Нажмите 2, если вы хотите унцию неуместной надежды и 3, если вы хотите кило нескончаемых тщетных усилий.

Press 2 for an ounce of misplaced hope and 3 for a kilo of unending blind futility.