тучи разошлись — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тучи разошлись»
тучи разошлись — другие примеры
Тучи разойдутся и перестанут скрывать величие будущего.
From here the future will open, the clouds will part to reveal its glory.
Тучи разошлись, и эндшпиль становится очевидным.
Oh, the clouds part, and the end game becomes clear.
Когда Уитни вернулась ко мне, было такое ощущение, будто тучи разошлись и у меня появился свой лучик солнца, который просто... светил для меня.
When Whitney came back into my life, it was like the sky opened up and I had my very own ray of sunshine just... beaming down on me.
Что тучи разойдутся и будет светить солнце?
The skies to part and the sun to shine down?