туфли надела — перевод на английский

туфли надела — shoes to wear --

— Дурацкие туфли надела.

— Yeah. — Oh, yes. Ridiculous shoes I wore.

Да, как раз решала, какие туфли надеть.

Yeah, I was just trying to decide what shoes to wear.

Я не знала, какие туфли надеть — с каблуками, без каблуков...

I didn't know what shoes to wear-— with a heel, without a heel...

Да я просто туфли надела.

All I did was put on shoes.

Только туфли надену!"

I'm just putting on my shoes!"

Мне надо туфли надеть.

I have to put on my shoes.

Сейчас только туфли надену, ладно?

Let me just get my shoes, okay?

Сейчас туфли надену.

I'll get my shoes on.

Туфли надень, чёрт побери.

Take, however, your shoes on, dammit.

Жюри еще не решило, какие туфли наденет Эрика.

The jury's still out on which shoes Erica will wear.

Только туфли надену.

I'll put my shoes on.