тут как тут — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тут как тут»
тут как тут — right there
И ты тут как тут.
And you're right there.
Ну, они, конечно, грубоваты, и неотесанны, но если ты попал в беду, хоп! — они тут как тут.
Well, they're kinda rough, you know, around the edges, but if you're ever in a jam, wham, they're right there.
Он был тут как тут.
He was right there.
Брандербург тут как тут, ждёт момента
Brandenburg is right there, ready to get past him.