тупые вопросы — перевод на английский

тупые вопросы — stupid questions

От вас и ваших тупых вопросов.
You and your stupid questions.
Ударные волны уже начали действовать на броню, щиты держатся на двенадцати процентах, может прекратишь задавать тупые вопросы и начнёшь вытаскивать нас отсюда к чёртовой бабушке ?
The shockwaves are already starting to affect the armour plating, The shields are down to twenty percent, Would you stop asking stupid questions and start getting us the hell out of here?
Сделайте одолжение, кончайте задавать тупые вопросы.
Do me a favor and stop asking stupid questions.
Нет глупых, тупых вопросов.
There are no silly, stupid questions.
Стоит передо мной и задает тупые вопросы.
Standing in front of me asking stupid questions.
Показать ещё примеры для «stupid questions»...
advertisement

тупые вопросы — dumb question

Позволь я у тебя спрошу один тупой вопрос.
Let me ask you a dumb question.
Тупой вопрос.
Dumb question.
Ладно, слушай, слушай, это тупой вопрос, но поможет ли номер два?
Okay, look, look, I know this is a dumb question, but will number two help?
Это тупой вопрос, но как ты ее водишь?
So this is a dumb question, but how do you drive it?
Еще тупые вопросы?
Next dumb question.
Показать ещё примеры для «dumb question»...
advertisement

тупые вопросы — questions

Я плачу вам за пение, а не за тупые вопросы.
I pay you to sing, not pepper me with questions.
При всём уважении, я пришёл работать, а не отвечать на их тупые вопросы.
With respect, I didn't come to work today to have to answer a bunch of questions.
С этих пор, когда кто-то думает, что отбился от убийцы и они почти близки к тому, чтобы снять маску, не стоит отвлекать его тупыми вопросами!
From now on, when someone has just fought off the killer and they're about to reach down and pull off the mask and find out who it is, not the time to distract them with a bunch of questions!
Ты так и будешь задавать тупые вопросы?
You gonna continue to question me, Z?
Что за тупой вопрос?
What the hell kind of question is that?