туда положил — перевод на английский

туда положил — put it there

Кто-то же ее туда положил? Да.
— Someone must have put it there.
Скажите ему, что он сам её туда положил.
Tell him he put it there himself.
— Это я ее туда положил.
— I put it there.
Коробка была в ее шкафчике, потому что ты ее туда положил.
The cash box was in her locker because you put it there.
— Я сам его туда положил.
I put it there.
Показать ещё примеры для «put it there»...

туда положил — misplaced

Ваша честь, похоже, наш клиент не туда положил клюшку.
Uh, Your Honor, it seems that, uh, our client has misplaced the stick.
Там мне сказали, что не туда положили образцы стула за первое число.
The lab is telling me that they have misplaced my stool samples from the first.
Двадцать штук не туда положил?
You misplaced a 20, did you?
Их не туда положили на складе.
They were misplaced in our warehouse.
Мы ищем того, кто мог потерять или, может, не туда положить партию ацетилпромазина.
We're looking for anyone who may have lost or misplaced a shipment of acepromazine.
Показать ещё примеры для «misplaced»...

туда положил — placed it there

И на поверхности остановилось. Будто кто-то его туда положил.
— Came to rest on the surface as if someone placed it there.
Да, но это не подтверждает, что он его туда положил
— Yes, but that doesn't prove he placed it there.
И надеть ту одежду, которую он уже туда положил.
And get dressed in the clothes he'd placed there earlier.
Но они вытеснят разный объем воды, если их туда положить.
But they would displace different amounts of water, when placed in the water.
Я младенец, которого вы туда положили.
I was the baby you placed in it.