туда поеду — перевод на английский

go there
get there
to come
drive there
heading there

туда поеду — go there

— С чего это они туда поедут?

Now, why should they go there? Hey, Pete.

Все время спрашивала, действительно ли я хочу туда поехать.

Kept asking if I was sure I wanted to go there.

Энн хочет туда поехать.

Anne keeps wanting to go there.

Ты туда поедешь?

Will you go there?

Зачем он туда поехал?

Why did he go there?

Показать ещё примеры для «go there»...

туда поеду — get there

— Как мы туда поедем?

— How we gonna get there?

Как ты считаешь, как туда поедем?

How do you think we're gonna get there, though?

Допустим, вам выдадут паспорт, и вы туда поедете, а что дальше?

Suppose you can get there, what then?

Жду с нетерпением, когда вы туда поедете.

Can't wait for you to get there.

И как ты туда поедешь?

Well, how are you getting there? In his car?

Показать ещё примеры для «get there»...

туда поеду — to come

— Ты бы хотел туда поехать?

— Would you like to come?

Я хочу туда поехать.

I want to come.

Она имеет право туда поехать.

You didn't get her this morning. She has a right to come.

Почему я не могу с тобой туда поехать?

Why don't you want me to come?

И как мы будем жить, когда туда поедем?

Come on! I agree.

Показать ещё примеры для «to come»...

туда поеду — drive there

Можем мы туда поехать?

Can we drive there?

Мы могли бы туда поехать. Но Рики пришла эта идея, чтобы я встретился с местным парнем по имени Мохамед, у которого есть верблюд.

We could drive there, but Ricky's come up with this idea that, you know, I meet a local bloke called Mohammed who's got a camel.

Думаешь это достаточно странно, чтобы туда поехать?

Think this kind of weird is worth the drive?

Эй, мы должны туда поехать и использовать эту карточку, чтобы бесплатно поесть.

Hey, you know, we should drive up there and use that card to eat for free.

— Хочешь туда поехать?

Do you want to drive over there?

Показать ещё примеры для «drive there»...

туда поеду — heading there

Я сейчас же туда поеду...

I'm heading there right now to...

Я сейчас туда поеду.

I'm heading there right now.

Да, так что я скоро туда поеду, помогу всё подготовить.

Yeah, I'm gonna head over in a little bit, help set up.

Я прямо сейчас туда поеду.

I'm headed there right now.

Я думаю, нам нужно срочно туда поехать.