тряхнуть кудрями — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «тряхнуть кудрями»

тряхнуть кудрями — другие примеры

Сначала я бы отказала ему, тряхнув кудрями и пусть старая земля совершит несколько оборотов пока он не доберется до меня с жемчужинами слез.
I first would refuse him with tossing curls and let the old earth take a couple of whirls till he plied me with tears in lieu of pearls.