трястись от возбуждения — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «трястись от возбуждения»

трястись от возбуждения — другие примеры

Я попытаюсь объяснить вам, почему некоторые книги заставляют меня трястись от возбуждения, а иные — спрятать лицо в ладонях.
What I'm going to try and explain to you is why certain writing makes me shiver with excitement and why some makes me want to bury my head in my hands.
О, Боже, я аж трясусь от возбуждения.
Oh, God, I'm shaking I'm so excited.