трюков в рукаве — перевод на английский

трюков в рукаве — tricks up my sleeve

Конечно, может ты и разгромил нашу стратегию но у меня все еще есть пара трюков в рукаве о которых ты вообще ничего не знаешь.

Sure, you may have swiped our entire strategy for this case, but I still got some tricks up my sleeve that you know absolutely nothing about.

У меня еще есть несколько трюков в рукаве.

I still have a few tricks up my sleeve.

— У меня есть пара трюков в рукаве.

— Got a few tricks up my sleeve.

Ну, у меня вообще-то есть несколько других трюков в рукаве, но я подумала, что начну с простого.

I do have a few other tricks up my sleeve but I thought I'd keep it simple.

Полагаю, у нас обоих есть парочка трюков в рукаве, старый друг.

I guess we both have a few tricks up our sleeve, old friend.

Показать ещё примеры для «tricks up my sleeve»...