трупы валяются — перевод на английский

трупы валяются — dead

Долго бил его по башке, и бросил его труп валяться.
# I beat him on the head and I left him there for dead
Да, так и бросил его труп валяться. Будь прокляты его глаза.
# Yes, I left him there for dead, damn his eyes #

трупы валяются — другие примеры

Кто же оставляет труп валяться у всех на виду?
Who leaves a dead body lying around to be discovered?
Наверное, я бы уже умер, а труп валялся бы под какой-нибудь эстакадой.
I'd probably be dead anyway, lying under some freeway overpass.
Жесть! Глянь, там труп валяется.
There are dead bodies everywhere.