труженица — перевод на английский

«Труженица» на английский язык переводится как «hardworking woman» или «working woman».

труженица — hard worker

Такая труженица, а работы не найти.

A hard worker, can't get a job.

Да, еще он сказал, что ты — настоящая труженица.

Yeah, he also said you're a real hard worker.

Я бедная девушка, месье. Моя мать скромная труженица.

My mother works for her living and Christian has...

И она гладит меня по голове, нежно, я помню её руку — красную, в морщинах, руку труженицы красную, нежную...

And she caresses my head with her hand, softly I remember her hand, red, with wrinkles, working hands Red, sweet

Почему нельзя изобразить труженицу в виде мадонны?

Why can't we paint a toiling woman as a Madonna?

Нет, я лишь бедная труженица. Это тяжело.

I'm with this poor guy, a laborer...

Или труженицу панели — корсиканку.

Or the Corsican's whore.

Показать ещё примеры...