трудовые будни — перевод на английский

«Трудовые будни» на английский язык переводится как «working days» или «workdays».

Пример. В трудовые будни я встаю в шесть утра. // On workdays, I get up at six in the morning.

трудовые будни — daily grind

Что она практически клонировала «Трудовые будни» для открытия этого места.
That she basically duplicated the Daily Grind to start this place.
«Жизнь» или как бы мы, зомби, не называли трудовые будни, это означает постоянно получать напоминания о том, чем мы больше не можем наслаждаться.
«Life» or whatever we zombies agree to call the daily grind, means being bombarded with almost constant reminders of the things we can no longer enjoy.
«Трудовые будни Сиэтла» использует тот же самый кофе.
Seattle's Daily Grind uses the same exact coffee.
advertisement

трудовые будни — другие примеры

Неплохо для трудовых будней.
Not bad for a day's work.
Трудовые будни.
*** day.
Ежедневные трудовые будни в старших классах обычно проходили без лишнего шума, однако неприятное чувство в животе было плохим знаком.
The weekly hump day of high school was usually a day without fanfare, and yet, I couldn't shake the gnarly feeling in my gut, and on first intuit,
На следующий день я окунул детей в океан трудовых будней без всяких надувных нарукавников.
So, the next day, I took off my kids' brat-floaties and shoved them into the deep end of the work pool.