трудился за — перевод на английский

трудился за — working for

Всё еще трудишься за жалование, а, сержант?

Still working for the old city wage, eh, Sarge?

Я трудился за меньшую плату.

I've worked for less.

Земля — единственное на свете, ради чего стоит трудиться за что стоит бороться и умереть.

Land is the only thing in the world worth working for... worth fighting for, worth dying for.

Никогда не видел, чтобы кто-то так трудился за 3 доллара.

I've never seen somebody work this hard for $3.

Я усердно трудился за маленькую зарплату.

Pushed around for chump change of a salary...

У меня есть номера телефонов постоянных клиентов, которые видели, как Руди до 3 утра трудился за барной стойкой.

I got any number of patrons who have him tending bar till 3:00 in the morning.

Последняя умная девица, что встала между братьями, закончила, трудясь за копейки в отеле.

Last smart girl to come between those brothers ended up doing two dimes at Hilltop.

КастИлло тащит еду в тайник и заставляет людей трудиться за минимальный паёк.

Castillo's hoarding his stash and doling it out to his people as calories for their hard-earned labor.