тронуться в путь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тронуться в путь»
тронуться в путь — set off
Через несколько часов носильщики снова тронулись в путь.
After several hours... the porters set off again.
Как только мы тронулись в путь, пошёл дождь, потом град, а мы думали, что остановимся здесь на час-другой и поснимаем, но, как Вы, вероятно, заметили, отсюда почти ничего не видно.
Just after we set off it started raining, then it started hailing, um, and the idea had been that we'd stop here for an hour or two and do some shots, but as you can probably see, there's not a great deal of view.
С радостью мы тронулись в путь, который немцы зовут Романтической дорогой. РОМАНТИЧЕСКАЯ ДОРОГА
Very excited, we set off on what the Germans call the Romantic Road.