трогательная история — перевод на английский

«Трогательная история» на английский язык переводится как «touching story» или «heartwarming story».

трогательная история — touching story

Очень, очень трогательная история.
Very, very touching story.
Эта трогательная история о маленькой девочке — тоже выдуманная, да?
That touching story about the little girl-— was that a fabrication, too?
Это трогательная история о триумфе над проихождением и обстоятельствами.
It is a touching story of triumph over background and adversity.
Трогательная история.
Touching story.
— Какая трогательная история.
— Yeah, touching story.
Показать ещё примеры для «touching story»...
advertisement

трогательная история — moving story

Очень трогательная история.
Very moving story.
Такая грустная и трогательная история.
Such a sad and moving story.
Господин комиссар, это трогательная история, но не та, которую стоит выносить на правовой суд.
Mr Commissioner, this is a moving story, but it is not one that would stand up in a court of law.
Ты получаешь пять баллов за железную дорогу и твою удивительно трогательную историю о раннем жестоком обращении*, перенесенном словом "безвестность" *(abuse-" жестокое обращение" и "неправильное употребление слова")
You get five points for the railway and your astonishingly moving story about the early abuse suffered by the... the word obscurity.
Это трогательная история, но я бы не рассказывал её на партийном собрании.
Mm. It's a moving story but I wouldn't say any of that at the party meeting.
Показать ещё примеры для «moving story»...