трогательная забота — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «трогательная забота»

трогательная заботаyour concern is touching

Трогательная забота.
Your concern is touching.
О да, какая трогательная забота.
Yeah, your concern is touching.
Мистер Льюис, а когда вы начали проявлять такую трогательную заботу о Расти?
Mr. Lewis, when did you develop this touching concern for Rusty's welfare?