три поколения — перевод на английский

три поколения — three generations

Три поколения, все живут вместе вполне благополучно.
Three generations, all living together quite happily.
Я записала семейную историю в деталях. Вернулась назад на три поколения.
Did a more detailed history, went back three generations.
В твоей семье восемь пар близнецов за три поколения! Не говоря уже о родне с тройней!
Your family had eight sets of twins over three generations, not to mention your relatives in Kentucky with triplets!
Три поколения назад в восточной зоне случился бунт пацифистов, мы потеряли с ними связь.
There was an outbreak of pacifism in the eastern zone, three generations back, before we lost contact.
Три поколения моих родных трудились на этой земле.
— Your land? My family worked this property for three generations.
Показать ещё примеры для «three generations»...
advertisement

три поколения — generations

Через три поколения наконец наступит социальная утопия.
WITHIN 3 GENERATIONS, THE SOCIAL UTOPIA WILL HAVE COME TO PASS.
На Арке выживало три поколения людей, но теперь наш дом погибает, и мы — последняя надежда человечества, сотня заключенных, отправленных на Землю с отчаянной миссией.
For 3 generations, the Ark has kept what's left of the human race alive, but now our home is dying, and we are the last hope of mankind, 100 prisoners sent on a desperate mission to the ground.
Уже три поколения человечество выживает на Арке, но теперь наш дом погибает, и мы — последняя надежда человечества.
For 3 generations, The Ark has kept what's left of the human race alive, but now our home is dying, and we are the last hope of mankind.
На протяжении трёх поколений,
For 3 generations,
На протяжении трёх поколений, Ковчег сохранял тех, кто остался в живых, но теперь наш дом погибает, и мы — последняя надежда человечества.
For 3 generations, The Ark has kept what's left of the human race alive, but now our home is dying, and we are the last hope of mankind,
Показать ещё примеры для «generations»...