триместр — перевод на английский

триместр — trimester

Утренняя болезнь закончится после первого триместра.
Morning sickness ends after the first trimester.
Ну, разве ты не становишься нежной в твоём третьем триместре.
Well, aren't you getting affectionate in your third trimester.
Очевидно, в прошлом триместре я поставил слишком много отличных оценок.
Because, apparently, I gave away too many A's last trimester.
Определённо она на третьем триместре.
She's definitely in her third trimester.
— Сколько их у тебя? По одному для каждого триместра?
What do you got-— like a different one for each trimester?
Показать ещё примеры для «trimester»...

триместр — your first trimester

Имбирный эль и крекеры на столе-— это едят, когда человека тошнит и это первый триместр.
Ginger ale and crackers on the counter-— foods you eat when you're nauseated and in your first trimester.
Ничего страшного, первый триместр позади и мы можем сказать Холли и всем остальным ...
It's all right. — Now that you've reached the end of your first trimester we can finally tell Holly and everyone...
Мередит, первый триместр закончился.
Meredith, your first trimester is over.
Это первый триместр, так что как повезет
It's your first trimester,so it's a little iffy.
Сегодня же последний день первого триместра.
Today is the last day of your first trimester.
Показать ещё примеры для «your first trimester»...

триместр — term

— В этом триместре у него успехи.
This term, he's doing great.
Но в этом триместре дела у всех плохи.
But this term we're all doing bad.
Какая фраза произносится во Внутреннем Темпле во время второй инсценировки судебного процесса в осеннем триместре?
What is the correct grace used in the Inner Temple for the second mooting night of Michaelmas term?
Они под арестом до конца триместра, но пострадавший не захотел предъявлять обвинения.
They'll be gated for the rest of the term, but the victim didn't want to press charges.
В тот последний триместр на тебя было... жалко смотреть.
That last term, you were a thing altogether pitiable.
Показать ещё примеры для «term»...

триместр — your third trimester

Я понятия не имела, что нельзя летать в третьем триместре.
I never knew you can't fly in your third trimester.
Ты на третьем триместре.
You're in your third trimester.
Что это за мужчина, который встречается с женщиной, которая в третьем триместре беременности?
Man, who would go out with a woman Who's in her third trimester?
7 марта, в третьем триместре.
March '07, her third trimester.
У нас 25 беременных на 3ем триместре, 34 на втором и 19 на первом.
[Megan] We have 25 pregnancies entering their third trimester, 34 in the second and 19 in the first.

триместр — your second trimester

Значит, ты уже на втором триместре?
So you're into your second trimester?
Понимаю, это тяжело, но ты уже на втором триместре.
I know this is hard, but you're well into your second trimester.
Уже пошел второй триместр, скоро будет получше.
Well, you're well into your second trimester now, so that'll start getting better.
Итак, сейчас вы уже на втором триместре, вы можете узнать пол ребёнка, если хотите.
And now that you're in your second trimester, you can find out the gender, if you'd like.
Большинство женщин дожили до середины второго триместра.
Most of the women made it to the middle of their second trimester.