треснуть по швам — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «треснуть по швам»
треснуть по швам — другие примеры
Летние мечты треснули по швам.
Summer dreams Ripped at the seams
И весь твой план треснул по швам.
There's your monkey wrench.
Или от того, что костюм Фила наконец треснул по швам.
Or the moment Phil's suit finally gave up.
Он провел такую серию ударов, от которой, я думал, эта груша просто треснет по швам.
He threw a combination I thought would bust the stitching loose.
Мир треснет по швам.
The world is going to crack wide open.