трескучий — перевод на английский
Варианты перевода слова «трескучий»
трескучий — sound and fury
Жизнь -сказка в пересказе глупца. Она полна трескучих слов И ничего не значит.
It is a tale told by an idiot full of sound and fury, signifying nothing.
Жизнь — сказка в пересказе Глупца. Она полна трескучих слов И ничего не значит.
Life is really a tale told by an idiot, full of sound and fury, and signifying nothing.
трескучий — другие примеры
Ты трескучий, скрипучий, дрожащий, пищащий кусок железа!
You clinking, clanking, clattering collection of caliginous junk!
Однажды я провёл ночь на кладбище, где меня покусали комары. Ещё я сидел в засаде под мостом в трескучий мороз.
Like that time at the graveyard, or that cold night under the bridge,
То есть я, э-э, я так люблю трескучий мороз.
I mean, uh, I love the bitter cold. Hee hee !
Забудьте эти трескучие титулы.
Forget all those grand-sounding titles.
Он устал от вашей фальшивой верь. Он глух к вашим трескучим молитвам.
More importantly, he's also a human being a condition which carries two liabilities.
Показать ещё примеры...