трепетать на ветру — перевод на английский

трепетать на ветру — fluttering in the wind

Караван приближается, cиние полотнища трепещут на ветру.
The caravan approaches, blue canvasses fluttering in the wind.
А молитвенный флаг Джамлинга трепещет на ветру вершины мира... и шлет всем совсем другой вид послания.
And Jamling's prayer flag fluttered in the wind at the top of the world... and sent a different kind of message.

трепетать на ветру — другие примеры

Листва бесконечности трепещет на ветру.
Infinity's leaves are a-flutter.
Я его вижу, закрываю и он исчезает, и тут... бах и он возвращается, трепещет на ветру.
I know it's right in there, 'cause I press down, and it goes away, and then... bam, it's back up, it's flickering around.