тренькать — перевод на английский

тренькать — strumm

Буду тренькать на гитаре и обвяжусь поясом?
Strummed the guitar and wore me a sash?
Или ты сводишь меня с ума тренькая на гитаре, или чтением.
You're either reading, or strumming away on that guitar.

тренькать — другие примеры

Кузнечики счастливо тренькали.
Grasshoppers live happily.
Так тебя человек тренькал?
Sounds like you got it from a human to me.
Она подошла к нему, тренькая на гитаре, и...
She goes up to him while he's strumming away and then...