тренерская работа — перевод на английский

тренерская работа — between coaching

Врачи отца сказали ему, что стресс из-за тренерской работы однажды убьет его, так что ...
My dad's doctors told him that the stress of coaching was gonna kill him, so...
Например, Лана когда дело доходит до игры Девона, может лучше тренер будет выполнять тренерскую работу..
For example, Lana... Mm. ...when it comes to Devon's game, maybe it would be better to let the coaches do the coaching.
Ну, понимаешь, существует большая разница между тренерской работой и игрой.
Well, you know there's a big difference between coaching and playing, though.
advertisement

тренерская работа — coaching job

Если бы в эту минуту мне предложили выбрать тренерскую работу в любой школе Калифорнии, знаете, какую бы команду я выбрал?
If someone walked in this door right now... and offered me the coaching job at any school in the state of California... you know which team I'd choose?
Я думаю подать заявление на тренерскую работу в школе, и мне было интересно, как ты к этому отнесешься, если я буду там с тобой?
I'm thinking about applying for a coaching job at the high school, and I was wondering how you'd feel about me being there with you?
advertisement

тренерская работа — другие примеры

Я уже слишком стар для тренерской работы.
I'm gettin' too old for all this.
Имеет многомиллионный контракт и еще имеет прибыль за частную тренерскую работу.
Her brother came out. Jaleel. Bastard treats me like his personal slave.
— Думаю, тренерская работа была для Пола утешением во время потрясений в его жизни.
I think coaching's been a real solace for Paul during this time of upheaval.