трезвенник — перевод на английский

трезвенник — sober

Трезвенник, трудолюбивый, опытный механик по двигателям самолётов.

Sober, industrious, expert mechanic on airplane engines.

— И если он даже был янки... По крайней мере, он — трезвенник.

Even if he is a Yankee, at least he's sober.

Однако трезвенники оказываются в крайне невыгодном положении, когда дело доходит до драки.

But being sober can put you at a disadvantage when it comes to violence.

Я мог бы..., если бы не так устал и не был бы, аах, трезвенником.

I could do that if I wasn't so tired and, uh, sober.

Я помогаю ему стать трезвенником.

I'm helping him get sober.

Показать ещё примеры для «sober»...

Но Мр. Уилсон трезвенник.

But Mr. Wilson is a teetotaler.

А ты что, в трезвенники заделался?

Oh! You're a teetotaler, aren't you?

— Хорошо хоть, что вы не трезвенник.

— I'm glad you're not a teetotaler.

Я начинаю думать, что ты трезвенник.

I'm beginning to think you're a teetotaler.

Наш преступник трезвенник?

Our perp a teetotaler?

Показать ещё примеры для «teetotaler»...

Я не пью, я трезвенник.

I don't drink, I'm a teetotaller.

Он вегетарианец и трезвенник, он обожает читать.

He's a strict vegetarian and a teetotaller, and is devoted to reading.

Он еще и трезвенник.

— He's also a teetotaller.

Никогда ещё на этом свете трезвенник не был порядочным человеком.

Since the world began no teetotaller has been a reputable person.

Альберт был трезвенником, когда я связывал его с Этель узами брака.

Albert was a teetotaller when I tied the knot for him and Ethel.