трезвая мысль — перевод на английский

трезвая мысль — thinking straight

Я хочу, чтобы какое-то время она могла трезво мыслить.
I want her thinking straight for a while longer.
Я по-прежнему не могу трезво мыслить.
I'm still not thinking straight.
И позвони мне, когда будешь трезво мыслить.
And call me when you're thinking straight.
Так что не смей мне говорить, что я не трезво мыслю!
So don't you dare tell me I am not fucking thinking straight!
Ты не можешь трезво мыслить.
You're not thinking straight.
Показать ещё примеры для «thinking straight»...
advertisement

трезвая мысль — think clearly

Я не думаю, что ты трезво мыслишь.
I don't think you're thinking clearly.
Ты не можешь трезво мыслить.
You're not thinking clearly.
Не мог трезво мыслить.
I wasn't thinking clearly.
— Я учил вас трезво мыслить.
— I taught you to think clearly.
А такая боль не дает думать... трезво мыслить.
And pain like that can make it difficult to think... Well... to think clearly.
Показать ещё примеры для «think clearly»...