трезвая голова — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «трезвая голова»
трезвая голова — sober
Да, только не думай, что я пойду на это на трезвую голову.
Just don't expect me to do this sober.
Сложно понять аллегорический смысл и подтекст этой картины, когда...на трезвую голову, в общем.
It's difficult to explore the allegorical significances and layers of the painting when I'm...well, sober.
Ну, тогда позвони завтра, если вспомнишь меня на трезвую голову.
Well, call me tomorrow if you still like me when you're sober.
Я боюсь его смотреть на трезвую голову.
I'm dreading watching it sober.
Я просто отменю наши пивные возлияния, и просто поцелую его на трезвую голову.
I'm gonna take the beer goggles off, and I'm gonna kiss him sober.
Показать ещё примеры для «sober»...