тревожные сообщения — перевод на английский

тревожные сообщения — some troubling reports

Мы получаем тревожные сообщения о каннибализме, вспыхнувшем в лагерях для беженцев вдоль всего транспортного коридора республики.

There have been troubling reports of cannibalism having broken out in refugee camps along the Republic's transportation corridor.

Так, у нас были тревожные сообщения о том, что ты пыталась украсть клиентов и партнеров, Диана, и создать свою фирму.

Now, we've had some troubling reports of you... trying to steal clients and partners, Diane, and start your own firm.

Я приехал прямо из Форта Ли, услышав тревожное сообщение.

I've come straight from Fort Lee upon hearing a disturbing report.

Тревожные сообщения из Китая.

Disturbing reports out of China.

Два дня назад я получила тревожное сообщение.

A report of an alarming nature reached me two days ago.

Я только что получил тревожное сообщение.

I've just received a disturbing communication.

Мы перехватили очень тревожное сообщение.

We intercepted a very disturbing message.

Пару дней назад ты прислала мне тревожное сообщение на телефон, пропала на несколько часов, а я до сих пор не знаю, что же произошло.

A few days ago, you leave a freaked-out message on my phone, disappear for hours, I still don't know what happened.

В этот момент нашу беззлобную, добродушную насмешку прервало тревожное сообщение от продюсеров.

'At this stage our good-natured bantering was interrupted 'by an alarming update from the producers. '

Показать ещё примеры...