требуют платы — перевод на английский

требуют платы — charge

Я провела небольшое расследование, Уилл, и, видимо, ты не требуешь платы за свои услуги здесь, в фонде.

I did some research into you, Will, and apparently, you don't charge for your services here at the foundation.

Я сейчас начну требовать плату за каждый стон.

I'm gonna start charging a penny for every moan.

Обычно я требую плату за отмену в тот же день, но, полагаю, из-за божьего промысла можно и простить.

(sighs) fine. Usually I charge for same-day cancellations, But I suppose an act of god earns you a pass.

Но знания требуют платы.

But knowledge demands payment.

Время пришло. Демон требует плату.

It is time, the demon demands payment.

Я не пытался быть полезным, Тани, я просто любил тебя а любовь никогда не требует платы.

I was not doing you a favour Taani, I was just loving you and love can never be paid back.

И мне нужно было на что-то жить, поэтому я требовала плату.

I need to make a living, so I get paid.

Мировой мир требует платы.

World peace comes at a price.

Только немцы-солдаты требуют плату до сражения.

Only soldiers of other nations ask for their pay in advance.

— Но мы требуем плату вперёд.

But we do require payment up front.

Требовал плату за гараж.

Chasing rent on the lock-up.

Теперь он требует платы, иначе расскажет им о Дэне.

He wants paying now or he's going to tell them about Dan.

Показать ещё примеры...