требуемых для — перевод на английский

требуемых для — required to

Гораздо быстрее, чем с той высокой скоростью, требуемой для защиты от сверхмассивной черной дыры.
Much faster than even the high speed required to keep out of the super-massive black hole.
Я вычислила инерциальную силу, требуемую для отклонения корабля.
I've calculated the inertial force required to divert the freighter.
Ну, насколько я вас понял, Лорд-Защитник обладает геном, требуемым для активации развитых технологий.
But from what you're saying, the Lord Protector must have the gene required to activate the advanced technology.
Начиная с этого дня, каждый сотрудник будет иметь доступ к информации, требуемой для выполнения его обязанностей, и не более того.
From this day forward, each worker will have access to the information required to carry out his duties and nothing more.
Замысловатые бомбы, с другой стороны, более эффективны, но требуют для их создания особых знаний и специальных компонентов, что означает, что чем более смертоносна бомба, тем больше вы знаете о человеке, который хочет вашей смерти.
Sophisticated bombs, on the other hand, are more effective but require expertise and specialized components, which means the more lethal the bomb, the more you know about the man who wants you dead.
Показать ещё примеры для «required to»...