требовать ремонта — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «требовать ремонта»
требовать ремонта — fixer-upper
Как вы видите, мистер Келлер, здание требует ремонта, но есть потенциал.
As you can see, mr. Keller, It is a bit of a fixer-upper,
этот требует ремонта но не судите дом по копоти на нём.
Like, this one is a fixer-upper, but don't judge a house by its smoke damage.
advertisement
требовать ремонта — needs to be repaired
Который требует ремонта.
In need of repair.
Еще он сказал, что машина теперь требует ремонта, но он не станет на нас это валить и сделает вид, что ничего не было.
He also said the car needs to be repaired and he is not going to dig into anymore. And let us take that nothing happened.
advertisement
требовать ремонта — другие примеры
И дом требует ремонта.
And the repairs?
Крыша уже давно требовала ремонта, а осенью и совсем пришла в негодность.
The roof has long been in disrepair, and after the autumn rains, it started leaking in earnest.
Дрейфует около Лагоса, требуя ремонта.
She's drifting off shore near Lagos... unseaworthy.
— Требует ремонта, но ничего, справимся.
The place looks good.
Конечно, я знаю, дом требует ремонта, но это же 10 акров в Таосе.
I mean, I know the house needs work, but it's 10 acres in Taos.
Показать ещё примеры...