требовать пересмотра — перевод на английский

требовать пересмотра — demand a retrial

Я требую пересмотра дела!
— Retrial! I demand a retrial!
Глори Кэмпбелл и Саша Блохин, требуют пересмотра дела!
Glori Cambell and Sasha Bluchin demand a retrial!
Общество требует пересмотра дела.
People are demanding a retrial.
advertisement

требовать пересмотра — mistrial

Требую пересмотра дела, чтоб вас!
Mistrial, damn you!
Требую пересмотра дела!
Mistrial!
advertisement

требовать пересмотра — ripe for reconsideration

Хотя должен признать, что некоторые стороны его личности требуют пересмотра.
Although I must admit, my grasp of the finer points of his personality seem ripe for reconsideration.
— Как я и сказал, какие-то его стороны требуют пересмотра.
As I said, ripe for reconsideration.
advertisement

требовать пересмотра — другие примеры

Сегодняшняя история требует пересмотра наших правил
Today's story demands a revision of our rules
Новая конфигурация ифекции требует пересмотра ашей роли в предстоящей колонизации.
The geometry of mass infection means we must reevaluate their colonization.
— Я требую пересмотра!
Move for a mistrial.
Твое решение найти новое жилье требует пересмотра моих методов.
Your decision to find new lodgings necessitates the adaptation of my methods.
Те свидетели, которые требуют пересмотра дел, найдены мертвыми без объяснений. Точно так же как у нас во времена революции в 1989.
Maybe you heard that some who asked to reopen the case died suddenly with no explanation, just like the key witnesses from the '89 Revolution.
Показать ещё примеры...