требовать невозможного — перевод на английский

требовать невозможного — ask for the impossible

— Вы требуете невозможного.
— You ask for the impossible.
Я не требую невозможного, но мы еще раз попробуем.
I'm not gonna ask for the impossible, but we'll just do our best.
Мы на неё нажимаем, когда Гиббс требует невозможного и его нужно отвлечь.
We push it when Gibbs asks for the impossible to distract him.
Но он требует невозможного.
But he asks the impossible.
advertisement

требовать невозможного — 't ask for

— Я, наверное, требую невозможного.
— Am I crazy asking? — Yeah.
Ниночка, ты требуешь невозможного.
— No, don't ask for it.
advertisement

требовать невозможного — другие примеры

Я требую невозможного.
I crave the impossible.
— Я требую невозможного?
— Am I reaching for the stars?
Простите, что я на вас наезжал, угрожал вам, кричал, требовал невозможного.
Every time I pushed you, I... I threatened you, I yelled at you, I pushed you beyond your limits, it was because I believe in you!
Я постоянно требую невозможного от инженеров, генералов и офицеров.
I regularly demand the impossible of my engineers, generals and officers.