требовать наличия — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «требовать наличия»
требовать наличия — requires
Эта должность требует наличия определенных моральных устоев, которыми вы больше не обладаете.
That requires certain guarantees of moral character, which you can no longer give.
Да, ваша честь, но к несчастью для мистера Чайлдса, закон Петерсона требует наличия выгоды обвиняемого не просто от смерти свидетеля, а от убийства его, им совершенного.
Yes, Your Honor, but unfortunately for Mr. Childs, the Peterson Law requires the accused benefit not just from a death but from a murder he committed. And Mr. Kozko committed suicide.
Нападение на явочную квартиру морской полиции требует наличия информации изнутри.
Attacking an NCIS safe house requires inside information.
Но тебя же передергивает от работы, которая требует наличие купальника.
But you refuse to get a job that requires a bathing suit.
Правила не требуют наличия твердых доказательств, чтобы запретить ей бежать в понедельник.
The rules don't require actual proof to keep her from running on Monday.
Показать ещё примеры для «requires»...