требовать для себя — перевод на английский

требовать для себя — другие примеры

Здесь тон задаёт избыточная экономика. Различные товары-звёзды одновременно отстаивают свои, противоречащие друг другу проекты общественного благоустройства: автомобильный спектакль требует для себя хорошую транспортную сеть, которая невольно уничтожит старые города, тогда как спектакль самого общества ратует за сохранение памятников старины.
Irreconcilable claims elbow their way on the stage of the unified... spectacle of the economics of abundance, to the point that different star-commodities... simultaneously support their contradictory projects... for managing society, where the spectacle of automobiles... aims at perfect traffic circulation which destroys old cities,
С тех пор как отец подобрал тебя, сколько там тебе было, восемь-девять, ты никогда не жаловался, ничего не требовал для себя.
Ever since my dad took you in 8, 9 years old, you never complained or made demands.
Разъяренные обзорщики требуют для себя особых условий во всех ресторанах города.
The angry Yelp reviewers are demanding special treatment at all city restaurants.
Моя семья растила меня с мыслью, что я имею право требовать для себя все права полноправного человека.
My family has raised me to demand my rights as a full human being.