требовать денег — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «требовать денег»
требовать денег — demanding money
И когда она появилась, то стала требовать деньги... — Почему вы делаете это?
And when she showed up and started demanding money...
Боитесь потерять свою репутацию джентльмена, требуя деньги с вашей жены?
Afraid of losing your gentlemanly reputation by demanding money from your wife?
Монтелл постоянно звонил мне и требовал денег.
Montell had been calling me incessantly, demanding money.
— Да, в последующих письмах Бриджит говорит, что Капу схватили Шона и что они требуют денег.
— Yes, in subsequent e-mails, Bridgett said that the Kapu had taken Sean and that they were demanding money.
Несколько лет назад, этот русский бандит начал ходить по магазинам, требовать денег за защиту.
A couple of years ago, this Russian gang started coming into shops, demanding money for protection.
Показать ещё примеры для «demanding money»...
advertisement
требовать денег — wants money
И требуют денег.
They want money.
Иронично, что сейчас, когда я богат и знаменит, они все считают меня своим выпускником и требуют денег. Как же тяжело быть тобой. Я несу свой крест.
The irony is, now that I'm rich and famous, they all claim me as alum and want money.
— в том гараже, требуют денег?
— in that garage want money?
Роджер угрожает рассказать всё и требует денег.
Roger threatens to tell everything and wants money.
Нет, нет. Он не требует денег, ничего такого.
I don't think he wants money or anything like that.
Показать ещё примеры для «wants money»...
advertisement
требовать денег — ask for money
Они не требуют денег.
They're not asking for money.
Есть соответствующий текст, в котором Хаббард инструктирует сотрудников Отдела спецопераций о том, как использование конфиденциальной информации для принуждения человека сделать то, что тебе нужно, и не дать ему выступить против сайентологиию, не считается шантажом — ведь ты не требуешь денег.
There is a particular writing where Hubbard is training these office of special affairs people on how, when you use private information to control somebody to do what you want them to do, and to silence them from speaking out against scientology, it's really not blackmail, because you're not asking for money.
Они не требовали денег, они предлагали деньги.
They weren't asking for money, they were offering money.
И ты ещё смеешь требовать денег?
You dare ask for money?
Я требую денег, так дай же мне их!
I ask for money, and you give it!
Показать ещё примеры для «ask for money»...