тратить себя — перевод на английский

тратить себя — waste yourself

Знаешь, я думал об этом, и я... я решил, что молодой человек вроде тебя не должен тратить себя впустую.
You know, I've been thinking about it and I... I've decided that a young man like you shouldn't be wasted.
— Ты не должен тратить себя впустую.
— You shouldn't waste yourself. — What can I do?

тратить себя — другие примеры

Не трать себя на злость, есть ведь и другие чувства.
I'd rather you conserve your impetuous energies for emotions more deserving.
Почему вы тратите себя на слепого мужчину?
What made you waste your beauty on a man who is blind?
Но они тратят себя по пустякам.
They fight their guts out for peanuts.