транжирить деньги — перевод на английский

«Транжирить деньги» на английский язык переводится как «to squander money» или «to waste money».

транжирить деньги — spending money

Транжиришь деньги, пока твоя мать плачет в могиле!

Spending money while your mother's crying in her grave!

Ты тут надолго не задержишься, если будешь транжирить деньги.

You won't enjoy it long, if you keep spending money.

Причина, по которой у нас нет денег на настоящую разведку в том, что ребятки с Холма любят транжирить деньги на игрушки, которые нам совсем не нужны.

Reason we don't have money for real intelligence is, The boys on the hill love To spend money on toys that we don't

Никто на свете, кроме большеглазой девчонки, не заставит меня сойти с ума и транжирить деньги.

There ain't nothin'in the world like a big-eyed girl Make me act so funny Make me spend my money

Он сказал, что я транжирю деньги.

He said I was wasting money.

Да и потом, мне не нравится, когда молодежь транжирит деньги.

Anyway, I don't like to see young men having a lot of money to waste.

Мы женаты 10 лет, он транжирил деньги самыми нелепыми способами, и никогда ничего мне не покупал.

I've been married to him for 10 years, and he does the most ridiculous things with our money, and he never buys anything for me.

— Не транжирь деньги.

I'd save your money.

Он транжирит деньги?

He's actually spending money?

Во-вторых, мы покупаем товары по самой низкой цене иначе мы транжирим деньги налогоплательщиков.

Second, we buy only the lowest-cost goods or we burn taxpayers' money.

Не транжирьте деньги.

Don't be throwing your money around.

Анна, они просто ищут доходный театр, где смогут транжирить деньги.

With a surplus they can piss away. Thank you.

Я так рада, что мы не стали попусту транжирить деньги на те 5 бесполезных высоченных стульев со столами.

I'm so glad we're not wasting 5 of these useless high tables with chairs

Показать ещё примеры...