трагическую историю — перевод на английский

трагическую историю — tragic story

Это трагическая история, Мэйбл.
It is a tragic story, Mabel.
— Трагическая история.
— A tragic story.
Трагическая история про твою бывшую жену.
Tragic story about your ex-wife.
"Это трагическая история.
"This is the tragic story.
Трагическая история, я извиняюсь.
Tragic story, I'm afraid.
Показать ещё примеры для «tragic story»...
advertisement

трагическую историю — tragic history

— Трагическая история, мсье.
Tragic history, monsieur.
Трагическая история рабства в Америке.
The tragic history of slavery in America.
За каждый случай всегда трагическая история.
Behind each case there is always a tragic history.
Но я пришел не для того, чтобы поведать трагическую историю своей семьи.
But I didn't come over to recount my family's tragic history.
Главный менеджер Джеральд Олин хорошо осведомленный о трагической истории отеля, сухо излагает описание кровавых бойнь как бухгалтер оперируя своей бухгалтерской книгой.
General manager Gerald Olin is well-versed in the hotel's tragic history, dryly reciting the docket of carnage like a bookkeeper discussing his ledger.
Показать ещё примеры для «tragic history»...
advertisement

трагическую историю — tragic tale

У нее были припасены трагические истории, чтобы обезопасить нас от всего.
She always had a tragic tale to warn us about the dangers of everything.
Трагическая история призрака принцессы, которая влюбилась в скромного молочника.
The tragic tale of the ghost of a princess who falls in love with a humble dairy farmer.
«Трамвай рассказывает трагическую историю Бланш Дюбуа которая является очень благородной и правильной южанкой или нет?»
«Streetcar... »tells the tragic tale of Blanche DuBois (with Southern accent):
Ты складываешь их в трагическую историю о том, как потребность женщины в любви разрушает её жизнь.
You mould them into a tragic tale — a woman's weakness for romance is her undoing.
И я оставляю вас теперь размышлять о запутанном моральном подтексте трагической истории четырех почтовых голубей, которые приземлились в окопы канадской армии во время Первой мировой войны.
And I leave you now to mull on the complex moral implications of the tragic tale of four carrier pigeons that landed in a Canadian army trench during the First World War.
Показать ещё примеры для «tragic tale»...