трагические обстоятельства — перевод на английский

трагические обстоятельства — tragic circumstances

Она рассказала мне, при каких трагических обстоятельствах эти две женщины познакомились.
She was just telling me the tragic circumstances by which the two women came to know each other.
В связи с трагическими обстоятельствами в программе произошли некоторые изменения, но, как говорится, шоу должно продолжаться!
Due to certain tragic circumstances, there are some changes in the programme, but as we say, the show must go on!
Вообще-то, отче, лейтенант Флинн хотел сказать, как жаль, что мы всегда встречаемся при таких трагических обстоятельствах.
Actually, father, what lieutenant flynn here meant to say is how sad it is that we're always meeting up again under such tragic circumstances.
— По причине трагических обстоятельств, доктор Ньютон больше не ведет это собрание.
— Due to tragic circumstances, Dr. Newton's no longer running this meeting.
Ваша честь, я в полной мере осознаю, какие трагические обстоятельства нас окружают, и я хорошо осведомлена о непостижимой потере мистера Бёртона, но в рассматриваемом нами деле страдания мистера Бёртона неизбежны, если моего клиента судить по справедливости.
I am fully aware of the tragic circumstances we have surrounding us and I am keenly aware of Mr Burton's incomprehensible loss, but in the case we have before us, Mr Burton's distress cannot be avoided if my client is to be givena fair trial.
Показать ещё примеры для «tragic circumstances»...