травить себя — перевод на английский

травить себя — poisoning

Ты травишь себя.

You're poisoning yourself.

Из трех докторов, квартировавших у меня,.. ...вы первый, кто травит себя, а не своих пациентов...

All I can say is I've kept house for three doctors, and you're the first one who'd rather poison himself than his patients.

Я вдруг представил себе свою будущую жизнь: я расхаживаю в клетчатых носках и травлю себя кофеином.

I had a vision of our life together, stretching away, me prancing about in tartan socks, with caffeine poisoning.

Эй, чувак, ты травишь себя.

Hey, man, you are putting poison into your body.

Ты травишь себя таблетками?

You got yourself hooked on pills?

Ты травил себя на протяжении многих лет.

Cos you've been poisoning yourself for years

Ты же понимаешь, что не следует травить себя рогипнолом?

I mean, you do know you're not supposed to roofie yourself, right?

Ты травишь себя. Перестань.

Just lay off.

Показать ещё примеры...