то туда, то сюда — перевод
Варианты перевода словосочетания «то туда, то сюда»
то туда, то сюда — другие примеры
меня мотало то туда, то сюда.
My childhood was like a merry-go-round: now here, now there.
Да, он летал то туда, то сюда.
Yeah he's been back and forth
Годами, я метался то туда, то сюда, не зная, что хочу делать в жизни. И однажды, действительно важные люди сказали мне, что я могу изменить мир.
I've been kicking around, not knowing what I wanted to do with my life like a loser.
В смысле, мы постоянно заглядываем то туда, то сюда.
I'll just put my things in your notebook.
А денег не хватает, и тебе кажется, что ты занят по горло, и ты мечешься то туда, то сюда.
You got no money cg in, and you feel like you're in the middle of things, and you're being pushed and pulled in different directions.