тощий мальчишка — перевод на английский

тощий мальчишка — skinny kid

Помню когда в гольф-клубе мне дали тебя, тощего мальчишку, я сказал: "Вы что?
I remember when the pro sent me you. This skinny kid with crazy hair. I said, "Jimmy, what are you doing to me?
Он был тощим мальчишкой, который огрызнулся и зарезал своего обидчика в школе.
He was a skinny kid who snapped and stabbed a bully at school.
advertisement

тощий мальчишка — другие примеры

Этот тощий мальчишка весь в своего отца.
I swear the skinny fella's the image of his father.
Ну и чего вы там встали, тощие мальчишки в костюмах?
Well, don't just stand there, you skinny boys in suits!
Да, он тощий мальчишка, но умный и храбрый.
He's a skinny little kid, but he's smart, and he's got courage.