тошнило от мысли — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тошнило от мысли»
тошнило от мысли — другие примеры
Должна признаться, меня тошнит от мысли, что вы там вдвоем.
I must say, the thought of you guys in there together sickens me.
Меня тошнит от мысли, что я подпустила тебя к ним!
And it makes me sick that I brought you into their world!
Меня тошнит от мысли, что у тебя такой взгляд на женщин.
THIS MAKES YOU SICK THAT YOU VIEW WOMEN THAT WAY.
Но меня тошнит от мысли о том, что мы теперь в долгу перед ними.
But I do have a queasy feeling that we may owe them something.