точки над «и» — перевод

точки над «и» — dot the

Теперь мы наконец-то поставить все точки над «И» в деле Уолтера Сайкса. Слава Богу.
Well, now we can finally dot the «I»s on the end of Walter Sykes.
Осталось только точки над i и j и расставить умлауты.
— Nothing left to do except dot the "I"s, The "j"s, and the umlauts.
Конечно же, я вела дневник. Вместо точек над «и» рисовала звездочки, вклеивала фото мальчика, в которого была влюблена.
Of course I kept a diary with tiny hearts as dots over the «i»s...
Она поставила точку над «И»!
She dotted the «I»! Yeah!

точки над «и» — dot the i's and

Мы уже объясняли, нам нужно поставить точки над «и» в другом деле.
Like we explained earlier, we're mostly here to dot some I's on a different matter.
Давай поставим все точки над «и»
Let's dot the i's and cross the t's.

точки над «и» — другие примеры

— Не волнуйся, я расставил все точки над 'и'.
I got all the I's dotted and all the T's crossed.
Я, мм, я думаю в прошлый раз, когда мы говорили, Ты расставил все точки над «и»
I, uh, I think the last time we spoke, you-you'd made it through all the t's.
Точки над «и» расставлены.
Point taken.
Ну, это соответствует моим данным, так-что одну точку над «и» я поставил.
Well, this matches up with everything I got, so T's are being crossed.
Мы поставили все точки над i и перечекнули все наши t
We dotted all of our I's and crossed all of our T's.
Показать ещё примеры...